Séminaire 2014-2015 « Voix lyrique et Inconscient »
NOUAGE DES DEUX EXPÉRIENCES : »Psychanalyste et ténor dramatique »
Je persévère, cette année, sur le nouage des deux expériences, celle du discours analytique et celle de la voix lyrique. S’y donne le fondement d’un pathétique qu’il s’agit de situer et dont un psychanalyste peut rendre compte, pour autant qu’il hante le réel.
Español
Persevero, este año, sobre la nube de dos experiencias, la del discurso analitico y la de la voz lirica.
Alli se da el fundamento patetico que es preciso situar e incluso un analista pueda dar cuenta, por cuanto frecuenta lo real del inconscientePersevero, este año, sobre la nube de dos experiencias, la del discurso analitico y la de la voz lirica. Alli se da el fundamento patetico que es preciso situar e incluso un analista pueda dar cuenta, por cuanto frecuenta lo real del inconsciente.
Portuguese
Eu persevero, este ano, sobre a nuance das duas experiências, esta do discurso analítico e aquela da voz lírica.
Se isso dá o fundamento de um patético, trata-se de situar e do qual um psicanalista pode dar-se conta, tanto quanto do assombro do real do inconsciente.
English
Interlacing of Two Experiences: Psychoanalyst and Dramatic Tenor
This year, I continue to explore the interlacing of two types of experience: that of analytical discourse and that of the lyric voice.
There, can give itself the core of a “pathétique”, which is to be pointed out and which a psychoanalyst can sometimes reach, because it/he “haunts” the real.
(The translation respects the order and the melody of the phrasing of French.)
Italiano
Annodamento delle due esperience. Psicanalistica e tenore drammatico
Persevero, quest’anno, sull’annodamento tra le due esperienze : quella del discorso analitico e quella della voce lirica. Vi si dona il fondamento di un patetico, che si deve situare, e di cui uno psicanalistica puo rendere conto, nella misura in cui sfiora il reale.