Sonécrit, o site de Jean Charmoille: psicanalista, psiquiatra, psicólogo e lyric tenor amador

“Audios”

"A voz que fala é um composto misto de sentido e de som.
Da mesma forma, estão aqui reunidas as traduções escritas que relatam o essencial daquilo que foi dito.
Mas o som faz ouvir outra coisa, um resto inapreensível que se transmite no ritmo, nos silêncios, nas modulações tonais da língua francesa do conferencista. Posto que intraduzível, isso pode ser ouvido por um ouvinte de outra língua."