Sonécrit, the website of Jean Charmoille: Psychoanalyst, psychiatrist, psychologist and amateur lyric tenor

“Audios”

Colloquiums and conferences

"A speaking voice is a mixture of sense and sound.
Written translations intended to relay the essentials of what was said are also available here.
But sound (le son) makes something else heard, an elusive remainder that is conveyed by the rhythm, pauses and tonal changes of the French-speaking speaker. Insofar as this is untranslatable, it may be heard by a listener who speaks other languages."